PSICOLOGIA Y AUTOAYUDA

LA MEJOR INFORMACION Y RECURSOS WEB GRATIS DE INTERNET EN ESPAÑOL - (CASTELLANO)

 

ENCICLOPEDIA Y DICCIONARIO ONLINE - LETRA A


Término/Expresión:
 " Afrikaans" 
   
 Definición: 
 " El afrikaans[1] (nombre vernaculo: afrikaans) es una lengua germanica, derivada del neerlandes, hablada principalmente en Sudafrica y Namibia. Esta lengua es la evolucion de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido caracteristicas propias, ya que ha asimilado vocablos del ingles, malayo, portugues y de las lenguas zulues de los nativos de la zona." 
   
 A mediados del siglo XIX era una lengua oral sin representacion escrita ni formas literarias, pues la lengua oficial era el neerlandes. 
   
 Es una de las lenguas oficiales de Sudafrica, y es usada mayoritariamente por los blancos y los mestizos que habitan en las provincias del Cabo. En aquel momento comenzo a utilizarse en las escuelas e inicio el camino hacia la oficialidad, declarada en 1925. Durante el siglo XX se mostro como una lengua literaria rica y con una considerable produccion en todos los campos (poesia, libros de texto, libros cientificos y tecnicos, etcetera). Su maximo exponente es Breyten Breytenbach, autor entre otras obras de Ysterkoei Moet Sweet (poesia, 1964) y Las verdaderas confesiones de un terrorista blanco (1984). 
  
 El afrikaans es una lengua germanica occidental especialmente cercana al holandes. 
   
 El afrikaans se origino principalmente del neerlandes y se desarrollo en Sudafrica. Se suele decir que ambas lenguas son mutamente inteligibles, sin embargo, esto no suele ser verdad debido a que el afrikaans tiende a adquirir muchos vocablos de otras lenguas tales como el portugues, el malayo, lenguas bantues y joisanas, pero, a pesar de esto, es posible para un holandes entender a un afrikaner bastante bien. Aparte de esto, el afrikaans es gramaticalemnte mucho mas simple que el holandes y una gran cantidad de palabras coloquiales unicas estan presentes en el afrikaans, las cuales no se encuentran en el neerlandes. Estaba considerado como un dialecto del neerlandes en Sudafrica hasta finales del siglo XIX cuando se le reconocio como lengua diferenciada. Una mayoria relativa de los primeros colonos cuyos descendientes hoy en dia son los afrikaners provenian de las Provincias Unidas (hoy los Paises Bajos), aunque tambien habia muchos alemanes y un numero considerable de personas provenientes de Francia asi como algunas de Noruega, Portugal, Escocia y otros paises. 
   
 Los trabajadores y esclavos que contribuyeron al desarrollo del afrikaans eran asiaticos (sobre todo malayos), malgaches, asi como joisanes, bosquimanos y pueblos bantues que tambien vivian en la zona. Los criollos africanos de principios del siglo XVIII -documentado en los casos de Hendrik Bibault y el patriarca Oude Ram- fueron los primeros en denominarse a si mismos como Afrikaner (africanos). De ahi proviene el nombre de afrikaans. Tan solo mas tarde, en la segunda mitad del siglo XIX los boers aceptaron esta atribucion y se refirieron a los descendientes de los esclavos joisanes como mestizos. 
   
 Fuente: 
 Afrikaans - Wikipedia, la enciclopedia libre 
 http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_afrik%C3%A1ans 
   
 Más Información: 
  

IMPORTANTE: Este sitio web no admite ninguna responsabilidad derivada del uso incorrecto, inapropiado o ilícito de la información aparecida en sus páginas de Internet. Tampoco asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet. En ningún caso, los contenidos e información son responsabilidad de este sitio web, ni constituyen opiniones, consejo psicologico, médico o asesoramiento legal de ningún tipo pues se trata meramente de un servicio ofrecido con carácter informativo y divulgativo. Consulte SIEMPRE con un Profesional.